Условия использования

Последнее обновление: 04.11.2025.

УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПЛАТФОРМЫ FARMBOOKER, СЕРВИСОВ И ДРУГОГО КОНТЕНТА (УСЛОВИЯ)

Настоящие Условия использования платформы FarmBooker, сервисов и другого контента (далее: «Условия») применяются при использовании вами услуг Farmbooker DOO Belegiš.

Получая доступ к Платформе или любому Сервису либо продолжая их использовать, вы соглашаетесь с Условиями, которые вместе с Политикой конфиденциальности и Политикой использования файлов cookie составляют договор, заключенный в электронной форме в соответствии с нормами, регулирующими электронную торговлю (далее: «Договор»).

ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ С ЛЮБОЙ ЧАСТЬЮ НАСТОЯЩИХ УСЛОВИЙ И ПОЛИТИКИ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ, НЕМЕДЛЕННО ПРЕКРАТИТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЛАТФОРМЫ И ВСЕХ СВЯЗАННЫХ С НЕЙ СЕРВИСОВ.

Сервисы контролируются компанией Farmbooker DOO Belegiš, регистрационный номер: 21954080, VAT ID: 113987794, с зарегистрированным адресом: Vere Miščević 83, Belegiš, муниципалитет Стара Пазова, почтовый индекс 22306. Данная компания является владельцем и обладателем прав интеллектуальной собственности и прав использования Сервисов и может предоставить вам право использования Сервисов в ограниченном объеме исключительно на условиях, предусмотренных Договором.

  1. Определения

«Мы», «нас», «наш» (и аналогичные выражения) означают Farmbooker DOO Belegiš, регистрационный номер: 21954080, VAT ID: 113987794, адрес: Vere Miščević 83, Belegiš, муниципалитет Стара Пазова, почтовый индекс 22306.

«Учетная запись пользователя» — это учетная запись, которую Посетитель создает на Платформе, становясь тем самым Зарегистрированным пользователем. Предоставляя возможность создать Учетную запись пользователя, мы позволяем Посетителям использовать функциональность Платформы и более широкий набор наших Сервисов в соответствии с выбранной Моделью подписки или периодическими Рекламными предложениями.

«Модель подписки» — любой набор платных услуг, предлагаемых нами на Платформе.

«Платформа» — компьютерная программа (ПО), веб-приложение «Farm Book», доступное по адресу https://www.farmbooker.com
 и на любых поддоменах данного сайта, а также версии этого приложения для Android и iOS, вместе со связанными инструментами, сервисами для разработчиков, данными, документацией, включая все изменения, улучшения, новые функции и возможности, доступные сейчас или которые могут стать доступными по нашему усмотрению.

«Политика использования файлов cookie» — документ, являющийся неотъемлемой частью Политики конфиденциальности и объясняющий, как мы используем cookies и аналогичные технологии в связи с Сервисами. Вы можете ознакомиться с ним по следующей ссылке.

«Политика конфиденциальности» — документ, устанавливающий правила обработки ваших персональных данных и описывающий, как вы можете реализовать свои права в области защиты персональных данных. Вы можете ознакомиться с ним по следующей ссылке.

«Посетитель» — любое лицо, получающее доступ к Платформе и связанным с ней аккаунтам или страницам в социальных сетях, независимо от регистрации. Как правило, Посетители, не зарегистрированные для использования Сервисов, имеют ограниченные права на Платформе и могут перемещаться по Платформе и просматривать Контент в ограниченном объеме.

«Зарегистрированный пользователь» — лицо, которое регистрируется, то есть создает Учетную запись пользователя на Платформе, чтобы пользоваться бесплатными Сервисами, которые мы предлагаем, или Сервисами по подписке на Модель подписки, либо в соответствии с Рекламным предложением.

«Потребитель» — физическое лицо, приобретающее товары или услуги на рынке для целей, не связанных с предпринимательской или иной коммерческой деятельностью, и к которому применяются нормы о защите прав потребителей.

«Контент» — весь контент, доступный сейчас или который может стать доступным в будущем на Платформе и веб-сайтах, включая, помимо прочего, тексты, информацию, объекты авторского права, компьютерный код, изображения, видео- и/или аудиоконтент, дизайн, графические элементы, товарные знаки и другие обозначения, домены, фирменные и коммерческие наименования, базы данных и иные аналогичные материалы, включая их подборки и коллекции. Контент дополнительно определяется в разделе «Интеллектуальная собственность» настоящих Условий.

«Договор» — в совокупности означает настоящие Условия и Политику конфиденциальности, которые вместе составляют договор, заключаемый вами с нами в электронной форме в соответствии с нормами, регулирующими электронную торговлю.

«Сайт», «Веб-страница», «Интернет-страница» (в единственном или множественном числе) означают веб-сайт https://www.farmbooker.com
 со всем контентом и данными на нем, а также его поддомены, если они существуют.

«Сервисы» — в совокупности означают Платформу и веб-сайты.

  1. Использование Сервисов

(a) Использование Сервисов.

Используя наши Сервисы, вы принимаете настоящие Условия и Политику конфиденциальности, а также все применимые нормы. Вы можете получать доступ к Сервисам, и мы предоставляем вам неисключительное, ограниченное по содержанию, территориально ограниченное и ограниченное по сроку право использования Сервисов в соответствии с настоящими Условиями.

ФармБоокер предоставляет автоматизированные продукты по модели software-as-a-service (SaaS). В стандартную подписку не входят услуги, выполняемые человеком вручную или предоставляемые вручную.

(b) Ограничения и условия использования Сервисов.

Вам запрещается:

(i) Использовать Сервисы способом, который нарушает, незаконно присваивает или иным образом нарушает наши права или права любых иных лиц либо противоречит настоящим Условиям;

(ii) Изменять или копировать Сервисы каким-либо образом без нашего письменного согласия;

(iii) Выполнять обратную разработку (reverse engineering), обратную компиляцию, декомпиляцию, перевод или иные попытки раскрыть исходный код либо базовые компоненты моделей, алгоритмов и систем Сервиса (за исключением случаев, когда такие ограничения противоречат применимому праву);

(iv) Использовать результаты работы Сервисов или сами Сервисы для разработки конкурирующих моделей, программного обеспечения или иных решений;

(v) Использовать любые автоматизированные или программные методы для извлечения (scraping) данных или результатов из Сервисов, включая «scraping», «web harvesting» или «web data extraction»;

(vi) Осуществлять действия, направленные на отключение или нарушение работы серверов или ПО, обеспечивающих Сервисы, а также действия, направленные на нарушение безопасности или несанкционированный доступ к Сервисам и Контенту (например, взлом, обход шифрования или защиты паролем и т. п.);

(vii) Осуществлять на Платформе действия, которые могут привести к нарушению права на неприкосновенность частной жизни любого лица;

(viii) Продавать или предлагать Сервис или Контент (или их части) через любые каналы, включая, помимо прочего, телевидение и радио, компьютерные сети, размещение ссылок и фрейминг в интернете, без нашего прямого письменного разрешения;

(ix) Использовать Сервисы, Контент и данные для создания любого типа базы данных или улучшения качества данных, принадлежащих любому Посетителю или третьей стороне;

(x) Использовать Сервисы для любых незаконных действий.

Вы обязаны:

(i) Если вы физическое лицо и используете Платформу, регистрируясь как Зарегистрированный пользователь, вы подтверждаете, что обладаете необходимыми полномочиями для заключения такого Договора, что вам исполнилось 18 лет и вы обладаете полной дееспособностью (если вам меньше 18 лет, вы должны немедленно прекратить использование Сервисов. Если вам станет известно о лице младше 18 лет, использующем Сервисы, сообщите нам, чтобы мы могли принять соответствующие меры), а также что вы прочитали и поняли Договор;

(ii) Если вы юридическое лицо и используете Платформу, регистрируясь как Зарегистрированный пользователь, вы подтверждаете, что обладаете необходимыми полномочиями для заключения Договора, что вы прочитали и поняли его, и принимаете его от имени юридического лица, которое представляете;

(iii) Если вы Зарегистрированный пользователь:

  1. Вся информация, которую вы предоставляете нам через Платформу (включая вашу Учетную запись пользователя), должна быть точной, актуальной и полной. Вам запрещается использовать ложную личность при создании Учетной записи пользователя или создавать Учетную запись от имени другого лица без его согласия. В исключительных случаях, если вы хотите оформить подписку от имени другого лица (например, в подарок), направьте запрос на [email protected].
  2. Запрещено создавать несколько Учетных записей пользователя, используя один и тот же адрес электронной почты. Мы оставляем за собой право запретить создание Учетной записи с учетными данными, которые по нашему единоличному усмотрению являются оскорбительными или неприемлемыми.
  3. Если вы хотите подписаться одновременно на несколько Моделей подписки, отправьте запрос на [email protected].
  4. Вам запрещается предоставлять другим лицам доступ к вашей Учетной записи пользователя с использованием ваших учетных данных.
  5. Если вам стало известно о несанкционированном доступе к вашей Учетной записи пользователя или вы не можете получить к ней доступ из-за утери учетных данных, вы обязаны без промедления уведомить нас.
  6. Зарегистрированный пользователь несет исключительную ответственность за все действия, совершенные через его Учетную запись пользователя.
  7. Любая передача подписки полностью или частично, либо любое предоставление прав как Зарегистрированного пользователя, запрещены без нашего разрешения.

Платформа может использоваться только в поддерживаемых географических зонах (в настоящее время Республика Сербия, при этом другие страны и территории доступны только в рамках Рекламных предложений). Если подписка на любую из Моделей подписки оформляется с использованием корпоративного адреса электронной почты, считается, что подписка оформлена от имени и в интересах юридического лица. В таком случае термин «Зарегистрированный пользователь» относится к юридическому лицу, а юридическое лицо и его представитель несут солидарную ответственность за все действия в рамках данного аккаунта.

Незарегистрированные Посетители имеют ограниченные права на Платформе, включая просмотр и доступ к Контенту в меньшем объеме, без доступа ко всему опубликованному Контенту.

(c) Когда Договор становится для вас обязательным.

Посетитель, который использует Платформу, связанные с ней социальные сети или ссылки на Платформу, считается прочитавшим, согласившимся и принявшим Договор в части, применимой к Посетителям.

Для создания Учетной записи пользователя Посетитель обязан предварительно прочитать, согласиться и принять Договор в полном объеме. После регистрации и создания Учетной записи пользователя Зарегистрированный пользователь связан всеми положениями Договора, применимыми к Зарегистрированным пользователям.

(d) Сервисы третьих лиц.

Программное обеспечение, сервисы или продукты третьих лиц, которые вы используете в связи с нашими Сервисами, регулируются их собственными условиями, и мы не несем ответственности за их использование. Это также относится к продуктам, которые мы используем для предоставления наших Сервисов. Кроме того, мы не несем ответственности за точность, актуальность или содержание информации, доступной на веб-сайтах третьих лиц или источниках, ссылки на которые могут быть размещены на нашей Платформе. Наличие ссылки не означает нашего одобрения или рекомендации продуктов или услуг владельца сайта. Посетитель принимает на себя риск доступа к контенту и сервисам третьих лиц и соглашается с тем, что наши Условия, Политика конфиденциальности и Политика использования файлов cookie прекращают применяться после выхода с нашей Платформы.

(a) Конфиденциальность.

У вас может появиться доступ к нашей Конфиденциальной информации либо к такой информации наших партнеров или третьих лиц. Вы можете использовать Конфиденциальную информацию только в той мере, в какой это необходимо для использования Сервисов в соответствии с настоящими Условиями. Вам запрещается раскрывать Конфиденциальную информацию любым третьим лицам, и вы обязаны защищать Конфиденциальную информацию так же, как вы защищаете свою собственную конфиденциальную информацию аналогичного характера, используя как минимум разумную степень заботливости. Конфиденциальная информация означает непубличные данные, которые мы, наши партнеры или третьи лица обозначают как конфиденциальные либо которые при данных обстоятельствах разумно считаются конфиденциальными, включая программное обеспечение, спецификации и другую непубличную деловую информацию. Конфиденциальная информация не включает сведения, которые: (i) являются или становятся общедоступными без вашей вины; (ii) уже находились в вашем распоряжении без каких-либо обязательств по конфиденциальности на момент их получения в рамках настоящих Условий; (iii) были законно раскрыты вам третьей стороной без обязательств по конфиденциальности; либо (iv) были разработаны вами самостоятельно без использования или опоры на Конфиденциальную информацию. Вы вправе раскрывать Конфиденциальную информацию, если этого требует закон или действительное судебное/государственное предписание, при условии, что вы заранее направите нам письменное уведомление в разумный срок и предпримете разумные усилия для ограничения объема раскрытия, включая содействие нам в оспаривании запроса о раскрытии, когда это возможно.

(b) Безопасность.

Вы обязаны внедрять разумные и надлежащие меры, направленные на обеспечение безопасности вашего доступа к Сервисам и их использования. Если вы обнаружите какие-либо уязвимости или нарушения, связанные с вашим использованием Сервисов, вы обязаны немедленно связаться с нами и предоставить сведения о такой уязвимости или нарушении.

  1. Ограничение, отзыв и изменение прав использования Сервисов и/или Условий

(a) Изменение Условий и/или прав использования Сервисов.

Настоящие Условия вступают в силу с момента вашего первого использования Сервисов и действуют до тех пор, пока мы не прекратим их действие, не изменим или не дополним их, либо пока Договор не будет прекращен. Мы вправе в любое время предпринимать указанные действия в отношении Условий, Политики конфиденциальности и Политики использования файлов cookie либо любой части Договора, с чем вы соглашаетесь, используя Сервисы. Новая версия вступает в силу с даты, указанной в опубликованной версии Договора либо его части, обозначенной как дата вступления в силу на Платформе.

Для Посетителей: перед каждым доступом, использованием или размещением ссылок на Платформу регулярно проверяйте Условия, Политику конфиденциальности и Политику использования файлов cookie, чтобы быть в курсе изменений. В случае существенных изменений мы можем разместить уведомление на главной странице со ссылкой на новую версию этих документов. Продолжение использования Платформы считается принятием новых правил. Если вы не согласны с изменениями, немедленно прекратите доступ к Платформе, ее использование или размещение ссылок на нее.

Для Зарегистрированных пользователей: о изменениях Договора и существенных изменениях в Сервисах вы будете уведомлены по электронной почте, отправленной на адрес, указанный в вашей Учетной записи пользователя, как минимум за 15 дней до вступления изменений в силу. Если вы продолжаете использовать Сервисы, считается, что вы принимаете новые условия и соглашаетесь с изменениями Договора, которые будут к вам применяться. Если вы не согласны с такими изменениями, вы вправе прекратить Договор до даты вступления изменений в силу, направив уведомление на наш адрес, указанный в настоящих Условиях. В случае прекращения Договора действующий Договор остается в силе до окончания срока вашей подписки (если применимо).

В любом случае, независимо от того, являетесь ли вы Посетителем или Зарегистрированным пользователем, все изменения, корректировки, отмены и т. п. Условий и других документов, составляющих Договор, вступают в силу немедленно, если иное не указано в уведомлении в соответствии с предыдущими положениями настоящей статьи и настоящими Условиями. Используя Сервисы, вы соглашаетесь быть связанными любой актуальной на тот момент версией настоящих Условий. Продолжение использования Сервисов после любых изменений означает ваше согласие с такими изменениями.

(b) Ограничение и отзыв Сервисов.

Право использования Сервисов, предоставляемое по настоящим Условиям, действует до тех пор, пока вы используете Сервисы, либо до момента, когда ваше право использования будет отозвано по любой причине, предусмотренной Договором. Вы вправе прекратить свое право использования Сервисов в любое время и по любой причине, прекратив использование Сервисов, в соответствии с положениями статьи 8 настоящих Условий.

Мы можем отозвать или приостановить ваше право использования Сервисов по следующим причинам, и в таких случаях мы не несем ответственности за любой ущерб, который вы можете понести:

  1. Использование Сервисов в нарушение Условий или применимых норм,
  2. Если мы подозреваем, что вы не соблюдаете настоящие Условия или применимые нормы,
  3. Если мы подозреваем, что ваше использование создает для нас или третьих лиц риск в сфере безопасности,
  4. Если мы подозреваем, что ваше использование является мошенническим либо что мы или третьи лица можем понести ответственность в связи с вашим использованием, или
  5. В случае проведения технического обслуживания, обновлений или устранения неисправностей Платформы, на период которого мы можем приостановить ваше право использования Сервисов на разумный срок до завершения таких работ.

5. Отказ от ответственности; Отказ от гарантий; Ограничения ответственности; Жалобы

(a) Отказ от ответственности.

Вы освобождаете нас, наши аффилированные лица, сотрудников и директоров от любых требований, убытков и расходов (включая расходы на оплату услуг адвокатов), возникающих из или в связи с вашим использованием Сервисов, нарушением вами настоящих Условий или нарушением применимых норм. В пределах, допускаемых законодательством Республики Сербия, ни мы, ни наши аффилированные лица, сотрудники и директора не несут ответственности перед Посетителями и Зарегистрированными пользователями либо любыми третьими лицами за любой ущерб, потери, расходы или иные вредные последствия, возникающие вследствие прямого или косвенного использования либо невозможности использования Платформы, Контента или Сервисов, несанкционированного доступа к Учетной записи пользователя либо за любые убытки, которые могут возникнуть в связи с указанным.

Ограничение ответственности не применяется в случаях ущерба, возникшего вследствие нашего умышленного нарушения Договора. Если какое-либо из указанных ограничений ответственности будет признано неприменимым, либо в случае установленной нашей ответственности, Посетитель и Зарегистрированный пользователь соглашаются, что наша общая установленная ответственность не превышает сумму всех платежей по подписке, уплаченных по Договору за 12 месяцев, предшествующих установлению нашей ответственности, либо 15 000,00 RSD, в зависимости от того, какая сумма меньше.

Посетители и Зарегистрированные пользователи соглашаются, что ограничения ответственности, описанные в этом разделе, представляют собой разумное распределение рисков между нами и указанными лицами и являются существенным элементом Договора, без которого Платформа, Контент и Сервисы не существовали бы или не предоставлялись бы нами.

Мы несем ответственность перед Зарегистрированными пользователями, которые являются Потребителями, в случае несоответствия Платформы, Контента или Сервисов Договору. Несоответствие имеет место, если Платформа, Контент или Сервисы не соответствуют описанию, предоставленному нами до заключения Договора или в ходе предоставления Сервиса, либо если они не обладают обычными характеристиками услуг того же типа или не соответствуют ожиданиям, исходя из характера услуги и наших публичных обязательств. Описания, предоставленные третьими лицами от нашего имени до заключения Договора, также имеют значение для оценки несоответствия, за исключением случаев, когда мы не знали и не должны были знать о таких описаниях, либо если они были своевременно и надлежащим образом исправлены.

Форс-мажор.

Ни одна из Сторон не считается ответственной за нарушение Договора, вызванное обстоятельствами, которые невозможно было разумно предвидеть и которые находятся вне контроля Сторон Договора, такими как стихийные бедствия, война, действия органов власти, политические или экономические санкции, гражданские беспорядки, террористические акты, забастовки, сбои интернета или любые иные обстоятельства, которые могут считаться форс-мажором в соответствии с применимым правом. Данное исключение применяется только в том случае, если конкретное обстоятельство непосредственно повлияло на исполнение обязательства Стороной или предотвратило его.

Ничто в настоящем разделе не направлено на отмену или ограничение применения каких-либо правовых ограничений или исключений ответственности и не допускает ограничение или исключение ответственности Зарегистрированного пользователя по обязательствам оплаты подписки по Договору.

(b) Отказ от гарантий.

СЕРВИСЫ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ «КАК ЕСТЬ» И «ПРИ НАЛИЧИИ». В ПРЕДЕЛАХ, ДОПУСКАЕМЫХ ЗАКОНОМ, МЫ И НАШИ АФФИЛИРОВАННЫЕ ЛИЦА И ЛИЦЕНЗИАРЫ НЕ ДАЕМ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ (ПРЯМЫХ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ЗАКОННЫХ ИЛИ ИНЫХ) В ОТНОШЕНИИ СЕРВИСОВ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ГАРАНТИИ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ, УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНОГО КАЧЕСТВА, ОТСУТСТВИЯ НАРУШЕНИЯ ПРАВ И ЛЮБЫЕ ГАРАНТИИ, ВОЗНИКАЮЩИЕ ИЗ ПРАКТИКИ ВЗАИМООТНОШЕНИЙ ИЛИ ДЕЛОВЫХ ОБЫЧАЕВ. МЫ НЕ ГАРАНТИРУЕМ, ЧТО СЕРВИСЫ ИЛИ КОНТЕНТ БУДУТ РАБОТАТЬ БЕЗ ПРЕРЫВАНИЙ, БУДУТ ТОЧНЫМИ, ОПРЕДЕЛЕННОГО КАЧЕСТВА, БЕЗОПАСНЫМИ, НАДЕЖНЫМИ ИЛИ БЕЗОШИБОЧНЫМИ, А ТАКЖЕ ЧТО ЛЮБОЙ СЕРВИС ИЛИ КОНТЕНТ БУДЕТ БЕЗОПАСНЫМ ИЛИ НЕИЗМЕНЕННЫМ.

Мы не гарантируем работоспособность аппаратных и программных компонентов, которые Посетители или Зарегистрированные пользователи используют для доступа к Платформе, Контенту и Сервисам, и не берем на себя ответственность за сервисы третьих лиц, например за качество интернет-соединения. В связи с этим пользователи не могут предъявлять к нам претензии.

За исключением оснований, указанных в статье 4 (a), мы оставляем за собой право без уведомления Посетителей, а Зарегистрированных пользователей при предварительном уведомлении в разумный срок, в любое время отключать или приостанавливать доступ к Платформе полностью или частично, а также вносить изменения в Контент или любую часть Платформы.

Мы оставляем за собой право приостановить работу Платформы или предоставление Сервисов в любое время без объяснения причин, в соответствии со ст. 8 Условий. В таком случае Зарегистрированным пользователям будет возвращена сумма подписки за период после приостановки, тем же способом, которым была произведена оплата.

Платформа, Контент и Сервисы предназначены исключительно для информационных целей. Информация, связанная с финансами, фондовым рынком, бизнесом, инвестициями, бухгалтерией, математическими расчетами, ценами продуктов, полевыми журналами (в базовой и расширенной версиях), площадями участков, калькуляторами посева, опрыскивания, внесения удобрений и расчета затрат, складом, картами, годовыми отчетами по полям, каталогами компаний, а также любая иная информация, опубликованная на Платформе, является частью Контента исключительно в целях информирования. Ничто на Платформе не является юридической, коммерческой, деловой или иной консультацией. Мы не гарантируем, что какая-либо позиция, мнение, заявление или рекомендация, содержащиеся в любой части Контента, являются точными, актуальными или полными. Мы не гарантируем и не делаем заявлений относительно точности, вероятных результатов или надежности использования Платформы, Контента или Сервисов и иным образом. Мы не гарантируем, что любая информация, содержащаяся в Сервисах и Контенте, является точной, полной или актуальной. Мы можем изменять информацию в любое время без уведомления, однако не обязуемся осуществлять такие обновления. Упоминание гектаров используется для целей расчетов и не обязательно относится к физически существующей земле.

(c) Ограничения ответственности.

НИ МЫ, НИ ЛЮБЫЕ НАШИ АФФИЛИРОВАННЫЕ ЛИЦА ИЛИ ЛИЦЕНЗИАРЫ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБОЙ КОСВЕННЫЙ, СЛУЧАЙНЫЙ, ОСОБЫЙ, ПОСЛЕДУЮЩИЙ ИЛИ ИНОЙ УЩЕРБ, ВКЛЮЧАЯ УЩЕРБ В ВИДЕ УПУЩЕННОЙ ВЫГОДЫ, ПОТЕРИ ВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ДАННЫХ ИЛИ ИНЫХ ПОТЕРЬ, НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, БЫЛИ ЛИ МЫ ПРЕДУПРЕЖДЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА. НАША ОБЩАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПО НАСТОЯЩИМ УСЛОВИЯМ НЕ ПРЕВЫШАЕТ СУММУ, УПЛАЧЕННУЮ ЗА СЕРВИС, ПО КОТОРОМУ ВОЗНИКЛО ТРЕБОВАНИЕ, ЗА 12 МЕСЯЦЕВ ДО МОМЕНТА НАСТУПЛЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ЛИБО 15 000,00 RSD, В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, КАКАЯ СУММА МЕНЬШЕ. ОГРАНИЧЕНИЯ НАСТОЯЩЕГО РАЗДЕЛА ПРИМЕНЯЮТСЯ В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, ДОПУСКАЕМОЙ ПРИМЕНИМЫМ ПРАВОМ. НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ МЫ ИЛИ НАШИ ПОСТАВЩИКИ НЕ НЕСЕМ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКОЙ-ЛИБО УЩЕРБ (ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, УЩЕРБ ОТ ПОТЕРИ ДАННЫХ ИЛИ ПРИБЫЛИ ЛИБО ОТ ПРЕКРАЩЕНИЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ), ВОЗНИКАЮЩИЙ ИЗ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ МАТЕРИАЛОВ НА ПЛАТФОРМЕ, ДАЖЕ ЕСЛИ МЫ БЫЛИ УВЕДОМЛЕНЫ УСТНО ИЛИ ПИСЬМЕННО О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА.

(d) Жалобы.

Зарегистрированный пользователь, являющийся Потребителем, вправе подать жалобу, если предоставленные услуги не соответствуют согласованной подписке, в связи с неверно рассчитанной ценой услуг или иными недостатками. Мы обязаны принять жалобу, подтвердить ее получение и присвоить ей регистрационный номер, под которым жалоба фиксируется в нашем реестре. Мы храним жалобу в наших записях не менее двух лет с даты подачи. Зарегистрированный пользователь может подать жалобу любым способом, указанным в настоящих Условиях. Мы обязаны ответить на жалобу в течение восьми дней со дня ее получения. Срок рассмотрения жалобы не может превышать 15 дней со дня ее подачи. Если мы урегулируем жалобу устно в момент ее подачи, мы не обязаны следовать описанной процедуре. Если мы отклоним жалобу, Стороны могут урегулировать спор во внесудебном порядке перед компетентными органами по альтернативному разрешению споров в соответствии со статьей 9 настоящих Условий и применимыми нормами.

  1. Права интеллектуальной собственности

Мы владеем и обладаем всеми правами на Сервисы, включая, помимо прочего, все права интеллектуальной собственности, авторские права, патенты, товарные знаки и права на коммерческую тайну. Вам предоставляется лишь ограниченное право использования Сервисов в соответствии с настоящими Условиями.

Все Сервисы и Контент, доступные сейчас или которые могут стать доступными в будущем в рамках Сервисов, включая тексты, изображения, видео, аудио, компьютерный код, базы данных, дизайн, графические элементы, товарные знаки и иные обозначения, домены, торговые, продуктовые и фирменные наименования, доменные имена, патенты и иные объекты прав интеллектуальной собственности, а также аналогичные материалы, включая их подборки и коллекции, являются нашей интеллектуальной собственностью либо интеллектуальной собственностью третьих лиц, на использование которой у нас имеется лицензия. Эти материалы защищены законодательством об интеллектуальной собственности.

Использование, копирование или скачивание любой части Контента без нашего явного согласия запрещено. Любое использование Сервисов и Контента, кроме прямо разрешенного настоящими Условиями, запрещено. Запрещается использовать товарные знаки, логотипы, обозначения, торговые или фирменные наименования, доменные имена, патентные обозначения или иной Контент таким образом, который может создать впечатление и/или ввести третьих лиц в заблуждение относительно какой-либо связи с нами.

Любые несанкционированные действия будут считаться нарушением наших прав интеллектуальной собственности, и мы оставляем за собой право защищать эти права всеми доступными правовыми средствами.

Доступ к Сервисам и Контенту и их использование Посетителями и Зарегистрированными пользователями не означает предоставление лицензии или передачу каких-либо прав на Сервисы и Контент. Посетители и Зарегистрированные пользователи имеют ограниченную, неисключительную, непередаваемую и отзывную лицензию на использование Сервисов и просмотр Контента в соответствии с Договором и в пределах, допускаемых им. Все иные формы использования запрещены.
7. Регистрация и подписка

(a) Регистрация.

Посетитель становится Зарегистрированным пользователем путем регистрации, то есть создания Учетной записи пользователя. Регистрация осуществляется нажатием кнопки «Регистрация» на Платформе, после чего автоматически открывается регистрационная форма, в которой указываются имя и фамилия либо данные юридического лица, адрес электронной почты и пароль. Регистрация также возможна с использованием сервисов Google или Apple. После ввода данных и нажатия кнопки «Регистрация» вам будет направлено электронное письмо для подтверждения регистрации. После подтверждения регистрации Зарегистрированному пользователю предоставляется доступ к Контенту в объеме, определенном настоящими Условиями (бесплатный ограниченный Контент либо Контент в рамках выбранной Подписочной модели). В процессе регистрации вы обязаны подтвердить согласие с настоящими Условиями и Политикой конфиденциальности, чем заключается Договор в электронной форме.

(b) Контент и модели подписки.

После регистрации Зарегистрированный пользователь может использовать бесплатный Контент либо оформить подписку на одну из Подписочных моделей, доступных на Платформе. Оплата и использование платных Подписочных моделей в настоящий момент возможны только для Зарегистрированных пользователей из Республики Сербия.

В бесплатный Контент в настоящее время входят:

  • Базовый журнал полей,
  • Калькуляторы посева, опрыскивания и внесения удобрений,
  • Годовые отчеты по полям,
  • Каталоги компаний.

Платная Подписочная модель в настоящее время включает:

  • Весь Контент базового (бесплатного) пакета,
  • Расширенный журнал полей,
  • Карты,
  • Историю операций,
  • Расчет затрат и складской учет,
  • Расширенную поддержку пользователей.

Подписка оформляется на основании количества гектаров, выбранных пользователем на Платформе. Месячный план: 0,10 € / га в месяц, оплата ежемесячно. Возможна отмена в любое время с окончанием текущего расчетного периода. Годовой план: 1,00 € / га в год, оплата ежегодно (экономия 20 % по сравнению с месячным планом). Минимальная стоимость подписки составляет 10 € в месяц для месячного плана или 60 € в год для годового плана. Для хозяйств площадью более 5 000 гектаров применяется корпоративная (Enterprise) модель ценообразования, включающая объемные скидки и дополнительные функции, такие как доступ к API, управление несколькими пользователями и AI-модули. Если по ошибке была оплачена большая сумма, пользователь вправе запросить возврат ошибочно уплаченных средств в течение 14 дней с даты оплаты.

(c) Срок действия подписки
Подписка оформляется на ежемесячной или годовой основе, в зависимости от выбранной Подписочной модели. При выборе месячного плана подписка автоматически продлевается каждый месяц, если пользователь не отменит ее до начала следующего расчетного периода. При выборе годового плана подписка оплачивается единовременно и предоставляет доступ к Сервисам на оплаченный объем гектаров сроком на один год с даты оплаты. Годовая подписка не продлевается автоматически по истечении оплаченного периода. Для продолжения использования Сервисов и Контента пользователь обязан произвести новую оплату до окончания предыдущего периода. В случае если подписка не продлена, доступ к платному Контенту прекращается по окончании оплаченного срока, при этом пользователь может продолжать использовать бесплатный Контент в соответствии с настоящими Условиями.

(d) Рекламные (промо) предложения
Мы оставляем за собой право по собственному усмотрению предоставлять Зарегистрированным пользователям специальные рекламные условия, сниженные цены или бесплатный доступ к Контенту, который в обычных условиях является платным, в соответствии с условиями конкретного рекламного предложения (далее — «Промо-предложение»). Промо-предложения действуют в течение срока, установленного нами, и по истечении этого срока применяются стандартные тарифы, опубликованные на Платформе. Условия и преимущества каждого Промо-предложения публикуются заранее на Платформе, в социальных сетях или в маркетинговых материалах. Продолжение использования Сервисов после окончания срока Промо-предложения означает согласие пользователя с условиями соответствующей Подписочной модели. Зарегистрированный пользователь не вправе изменять условия подписки, действовавшие на момент оплаты, за исключением использования преимуществ, предоставленных в рамках Промо-предложения.

8. Прекращение Договора

(a) Право на отказ (14-дневная политика возврата).

Сервисы предоставляют доступ к цифровому контенту. В соответствии с применимым законодательством о защите прав потребителей, пользователь, действующий в качестве потребителя, имеет право отказаться от Договора и потребовать возврат средств в течение 14 дней с даты покупки без указания причин. Если пользователь прямо запросил немедленное предоставление доступа к цифровому контенту и подтвердил отказ от права на отказ после начала использования Сервисов, услуга считается полностью оказанной с момента предоставления доступа. Неиспользование Сервисов само по себе не дает права на возврат средств по истечении 14-дневного срока.
(b) Процедура и сроки возврата средств
Пользователь, который želi da iskoristi pravo na odustanak, dužan je da nas obavesti slanjem zahteva putem elektronske pošte na adresu [email protected] ili putem podešavanja svog korisničkog naloga. Povraćaj sredstava biće izvršen korišćenjem istog načina plaćanja koji je korišćen prilikom originalne transakcije, u roku od 14 dana od dana prijema obaveštenja o odustanku. Ukoliko je zahtev za povraćaj podnet nakon isteka roka od 14 dana, ili nakon što je korisnik zatražio trenutni pristup digitalnom sadržaju, povraćaj sredstava neće biti odobren. U posebnim slučajevima kada se plaćanja obrađuju putem ovlašćenog procesora plaćanja, povraćaji se vrše isključivo putem tog procesora, u skladu sa njegovim pravilima i važećim propisima.
(c) Платежи и выставление счетов
Онлайн-платежи банковскими картами: подписки могут обрабатываться через уполномоченного платежного процессора. В таких случаях процессор осуществляет выставление счетов, обработку платежей, возвраты и чарджбеки в соответствии со своей политикой и применимым законодательством. Банковский перевод (только для Республики Сербия): для единовременных годовых платежей возможна оплата банковским переводом: Счет: 160-6000001825253-37
Назначение платежа: «Kupovina PRO naloga – FarmBooker»
Получатель: Farmbooker doo, Vere Miščević 83, Belegiš, Республика Сербия
Код платежа: 221, валюта: RSD Референс (авторизация) генерируется Платформой. После осуществления платежа необходимо отправить подтверждение оплаты на адрес [email protected] (для физических лиц). Выставление счетов. Для онлайн-платежей, обработанных уполномоченным платежным процессором, счета формируются и доставляются автоматически данным процессором. После выполнения всех вышеописанных шагов подписка считается завершенной, а пользователь — согласившимся с Договором и оплатившим Подписочную модель в соответствии с настоящими Условиями.
(d) Прекращение Договора Посетителем и Зарегистрированным пользователем
Посетитель вправе прекратить использование Платформы и Сервисов в любое время, что считается прекращением Договора, за исключением случаев, когда Посетитель является Зарегистрированным пользователем. Зарегистрированный пользователь вправе в любое время деактивировать подписку и удалить Учетную запись пользователя, чем прекращается Договор независимо od razloga prekida.
(e) Прекращение Договора нами в случае нарушения
Мы вправе в любое время деактивировать подписку, ограничить или полностью прекратить доступ к Контенту и Сервисам в соответствии с выбранной Подписочной моделью, а также удалить Учетную запись пользователя, если нам станет известно о поведении Зарегистрированного пользователя, нарушающем Договор или применимое законодательство, либо по распоряжению компетентного государственного органа. Прекращение действует немедленно с даты направления уведомления о расторжении Договора. Если у нас имеются основания полагать, что существуют обстоятельства, указывающие на нарушение Договора или применимого законодательства, мы вправе приостановить действие Учетной записи пользователя на срок до 30 (тридцати) дней. Мы не несем ответственности за любой ущерб, возникший в результате приостановления или одностороннего прекращения Договора по причине его нарушения.
(f) Прекращение Договора нами без нарушения
Мы вправе прекратить доступ к Платформе и прекратить предоставление Сервисов без причин, связанных с поведением Зарегистрированного пользователя, в любое время, при условии предварительного уведомления Зарегистрированных пользователей не менее чем за 30 (тридцать) дней. В случае если срок подписки Зарегистрированного пользователя не истек, мы по своему усмотрению либо обеспечим доступ к Платформе и Сервисам до окончания оплаченного периода, либо вернем часть уплаченной суммы пропорционально неиспользованному периоду подписки.
(h) Последствия прекращения Договора
После прекращения Договора вы обязаны немедленно прекратить использование Сервисов и вернуть либо уничтожить (если это указано нами) всю Конфиденциальную информацию. Право использования Сервисов автоматически прекращается в случае нарушения вами любых положений настоящих Условий. В любом случае, если вы утрачиваете право использования Сервисов или если Договор прекращен по любой причине, вы обязаны воздержаться от дальнейшего использования Платформы, Сервисов и Контента.
9. Общие положения
(a) Отношения сторон
Настоящие Условия не создают между вами и нами отношений партнерства, совместного предприятия, агентских или доверительных отношений, ни между вами и нашими аффилированными лицами или клиентами. Мы и вы действуем как независимые подрядчики, и ни одна из сторон не имеет права принимать обязательства или связывать другую сторону без предварительного письменного согласия, за исключением случаев, прямо предусмотренных применимым законодательством или настоящими Условиями.
(b) Использование брендов
Вам запрещается использовать наши наименования, фирменные наименования, логотипы, товарные знаки, а также наименования и знаки наших партнеров и клиентов без нашего предварительного письменного согласия.

(c) Уведомления о нарушении авторских прав
Если вы считаете, что ваши права интеллектуальной собственности были нарушены, вы можете направить уведомление по одному из нижеуказанных способов. Мы вправе удалить или ограничить доступ к материалам, в отношении которых заявлено нарушение, а также прекратить учетные записи пользователей, неоднократно нарушающих права интеллектуальной собственности.

Вариант 1 — почтовое отправление:

Farmbooker doo Belegiš
Vere Miščević 83
Belegiš, муниципалитет Стара-Пазова
Почтовый индекс 22306
Республика Сербия

Вариант 2 — электронная почта:
[email protected]

Письменное уведомление о нарушении авторских прав должно содержать: – описание объекта авторского права, права на который, по вашему мнению, были нарушены, с подтверждением вашего права собственности;
– описание места размещения предполагаемо нарушающего материала на Сайте;
– ваши контактные данные (адрес, номер телефона, адрес электронной почты);
– заявление о том, что вы добросовестно полагаете, что использование материала не было разрешено правообладателем, его представителем или законом;
– заявление, сделанное под ответственность за дачу ложных сведений, о том, что предоставленная информация является точной и что вы являетесь правообладателем либо уполномочены действовать от его имени;
– физическую или электронную подпись лица, уполномоченного действовать от имени правообладателя.
(d) Уступка и передача прав
Вы не вправе уступать или передавать какие-либо права или обязательства по настоящим Условиям, включая случаи изменения контроля, без нашего предварительного письменного согласия. Любая такая попытка уступки считается недействительной. Мы вправе уступить настоящие Условия в рамках слияния, поглощения, корпоративной реорганизации, продажи активов либо передачи прав аффилированному лицу.
(e) Уведомления
Уведомления об изменениях Договора направляются способом, предусмотренным настоящими Условиями. Все иные уведомления предоставляются в письменной или электронной форме. Мы вправе направлять уведомления на адрес электронной почты, указанный вами при регистрации либо использованный вами для связи с нами. Уведомление считается полученным на следующий день после его отправки по электронной почте либо в день получения при отправке почтовым отправлением. Мы принимаем корреспонденцию по следующим адресам:

  • Farmbooker doo Belegiš, Vere Miščević 83, Belegiš, муниципалитет Стара-Пазова, 22306, Республика Сербия;
  • электронная почта: [email protected]

(f) Отказ от прав и раздельная применимость положений
Если мы не реализуем или не применим какое-либо право или положение настоящих Условий, это не означает отказ от такого права или положения. Если какое-либо положение настоящих Условий будет признано судом компетентной юрисдикции недействительным или неисполнимым, такое положение подлежит применению в максимально допустимом законом объеме и не влияет на действительность и исполнимость остальных положений.
(g) Последствия нарушения Условий
Вы соглашаетесь с тем, что нарушение или несоблюдение настоящих Условий может причинить нам и нашим аффилированным лицам существенный и невосполнимый ущерб. В таком случае мы вправе, помимо иных средств правовой защиты, предусмотренных применимым законодательством, требовать принятия обеспечительных мер (включая судебный запрет), а также возмещения понесенного ущерба.
(h) Толкование
Заголовки и подзаголовки разделов и статей используются исключительно для удобства навигации и не влияют на толкование положений настоящих Условий.
(i) Полнота договора
Настоящие Условия, а также Политика конфиденциальности и Политика использования файлов cookie (включая все изменения и дополнения к ним) составляют полный и исчерпывающий договор между вами и нами в отношении использования Платформы и Сервисов. Они заменяют собой все предыдущие или одновременные соглашения, договоренности, переписку и коммуникации между сторонами по данному предмету, если иное не предусмотрено отдельным договором, заключенным между вами и нами.
(j) Применимое право и подсудность
Все споры, возникающие из настоящих Условий, Договора и/или использования Платформы и Сервисов, подлежат рассмотрению исключительно:

  • в компетентном суде г. Стара-Пазова — для физических лиц;
  • в компетентном суде г. Нови-Сад — для юридических лиц.

К таким спорам применяется право Республики Сербия. В случае коллизии норм или указаний на применение права или юрисдикции иного государства, такие нормы не подлежат применению. В случае расхождений между сербской и английской версиями Условий приоритет имеет версия на сербском языке.
(k) Досудебное (внесудебное) урегулирование споров
Стороны соглашаются, что в случае возникновения спора, связанного с Договором, они в первую очередь предпримут попытку урегулировать его мирным путем. Сторона, инициирующая спор, обязана направить другой стороне письменное приглашение к мирному урегулированию, содержащее описание обстоятельств спора и соответствующую документацию. Получившая приглашение сторона обязана ответить на него в течение 30 (тридцати) дней. Прохождение указанной процедуры является обязательным условием до обращения в суд, за исключением случаев, предусмотренных настоящими Условиями.
Внесудебное разрешение споров с потребителями
Мы уведомляем Потребителя о возможности разрешения спора во внесудебном порядке перед уполномоченным органом по альтернативному разрешению потребительских споров в соответствии с действующим Законом о защите прав потребителей. Для начала процедуры Потребитель должен:

  • подать жалобу нам; или
  • подать возражение нам.

Мы обязаны:

  • принять жалобу;
  • электронно подтвердить ее получение и сообщить регистрационный номер;
  • ответить на жалобу без промедления, но не позднее 8 дней с даты получения.

Срок рассмотрения жалобы не может превышать 15 дней с даты ее подачи. После получения ответа Потребитель вправе инициировать внесудебную либо судебную процедуру защиты своих прав. Внесудебная процедура является срочной и не ограничивает право на судебную защиту.